http://irodalmilap.net/?q=cikk/ki-volt-wass-albert-718http://irodalmilap.net/?q=cikk/ki-volt-wass-albert-718
Mikor az élet mámoros királya
kékes palástot öltve elhaladt,
rejtelmes, égő kelyheit kitárja
a rózsaszínű őszi alkonyat.
http://www.aranylant.hu/default.asp?idf=5&ida=21&idi=866http://www.aranylant.hu/default.asp?idf=5&ida=21&idi=866
Megígérted,
fájdalmamat a fák közé szórod,
ha itt az idő.
Így lehetek
a talpad alatt fű,
fénylő új levél a fákon,
talán egy virág itt vagy ott,
kék vagy rőt,
hogy felfigyelj rá,
s feldereng talán egy titkos kis emlék
az aranyló fényű közös múltból.
Én ugyanezt ígértem.
Elcsenek egy kis örök életet,
két virág, két lándzsás fűszál,
két egymáshoz simuló zöld levél
páros örökkévalóságát
erdőnkből,
az Úr rengetegéből,
igen, drágám,
az Úr rengetegéből,
ámen, így lész, mindörökkön örökké!
(Angolból fordította: Antal János)
Wass Albert:
Alkonyati rózsák
kékes palástot öltve elhaladt,
rejtelmes, égő kelyheit kitárja
a rózsaszínű őszi alkonyat.
http://www.aranylant.hu/default.asp?idf=5&ida=21&idi=866http://www.aranylant.hu/default.asp?idf=5&ida=21&idi=866
Wass Albert:
Megígérted
Megígérted

fájdalmamat a fák közé szórod,
ha itt az idő.
Így lehetek
a talpad alatt fű,
fénylő új levél a fákon,
talán egy virág itt vagy ott,
kék vagy rőt,
hogy felfigyelj rá,
s feldereng talán egy titkos kis emlék
az aranyló fényű közös múltból.
Én ugyanezt ígértem.
Elcsenek egy kis örök életet,
két virág, két lándzsás fűszál,
két egymáshoz simuló zöld levél
páros örökkévalóságát
erdőnkből,
az Úr rengetegéből,
igen, drágám,
az Úr rengetegéből,
ámen, így lész, mindörökkön örökké!
(Angolból fordította: Antal János)













nagy szépségétől. Egyik este azt mondja a szépséges leányzó: „vegyél engem kedvesem, s a tied leszek, én a világ végezetéig.”
akkorát
ordított, hogy megremegtek tőle a dombok. Fölkapta az ekét, meglóbálta a
feje fölött, s úgy aláhajította a völgybe, hogy ahol földet ért, mély
likat ütött rajta, s a likból nyomban buzogni kezdett a víz, és kicsike
tó lett a helyén. Ott van még ma is az. Bozsor pedig a hegyoldalba
temette a leányt. Három nap s három éccaka ült a szeretője sírján,
étlen-szomjan búslakodva. A harmadik napon kinőtt egy csudaszép virág,
egyenest a halott leány szívéből. Nézte Bozsor a csodaszép virágot, s
hát egyszer csak megérintette a az esti szellő a virág szirmait s azok
suttogni kezdtek. Azt suttogták a szegény Bozsor fülébe, hogy „még
halálomban is téged szeretlek édes szeretőm! Végy el feleségül, végy el
feleségül!” Azóta nevezik ezt a növényt Bozsor rózsájának.